|
|
附录1
（根据吉尔吉斯共和国政府 2018 年 11 月 29 日第 561 号决议） |
底土使用许可程序的
规定
（经吉尔吉斯共和国政府2020 年 8 月 7 日第 414 号、2020 年 9 月 15 日第 486 号法令修订，吉尔吉斯共和国内阁部长吉尔吉斯共和国日期 2022 年 12 月 30 日第 722 号 a>)
1. 本条例规定了许可制度的组织，包括颁发地下土地使用权许可证、暂停和终止地下土地使用权、修订许可证和许可协议，以及许可证的转换和更新。
2. 在河道或边境河流沿岸和其他水体进行底土使用的情况下，不授予底土使用权。
(Абзац утратил силу в соответствии спостановлениемПравительства КР от 7 августа 2020 года № 414)
(В редакции постановления Правительства КР от7 августа 2020 года № 414)
3. 许可证适用于所有类型的矿物原材料的所有类型的地下使用，包括淡水、矿物和热地下水，但以下情况除外：
- 在国家登记的基础上开展工作；
- 根据特许协议授予使用底土的权利；
- 第 4 部分确立的案例第 35 条ЗаконаКыргызской Республики "О недрах".
（经吉尔吉斯共和国内阁2022年12月30日第722号决议修改）
4. 许可的授予基于竞争、拍卖、根据“首先提交的申请”规则对申请进行审议的结果，以及吉尔吉斯共和国内阁的决定。
（经吉尔吉斯共和国内阁2022年12月30日第722号决议修改）
5. 授予地下资源使用权的招标和拍卖程序，以及根据吉尔吉斯共和国内阁决定授予地下资源使用权的程序，由吉尔吉斯共和国内阁批准的单独规定确定。
（经吉尔吉斯共和国内阁2022年12月30日第722号决议修改）
6. 根据“先申请”规则授予底土使用权的执行如下：
- 对于地下土地，通过招标或拍卖提供的地下土地除外；
- 与地下地质研究和矿床开发无关的地下地块。
(В редакции постановления Правительства КР от7 августа 2020 года № 414)
7. 许可证进行地质勘探提供了专用权许可的范围内进行地质勘探所申报的种矿物质。
被许可人在提交最终地质勘查报告后，有权将地下地质勘查使用权许可转为在地下使用对象进行地质勘查的地下使用权许可。 .
8. 勘查许可证授予在许可区域内对申报的矿产种类进行勘查的专有权。
9. 在吉尔吉斯共和国国家矿产储量平衡表中计入矿产储量后，根据吉尔吉斯共和国国家矿产储量委员会的协议，被许可人拥有将底土使用权许可转换为地质勘查转为矿床开发使用权许可。
10. 为许可对象颁发为开发矿藏而使用底土的权利许可证，其储量由吉尔吉斯共和国国家矿产储量委员会和前苏联主管部门记录（苏联国家矿产储量委员会、吉尔吉斯斯坦共和国苏维埃共和国地区矿产储量委员会和苏联地质部中央矿产储量委员会）。
地下水许可是在吉尔吉斯共和国自然资源、生态和技术监督部下属的国有企业 Kyrgyzgeology 生产的吉尔吉斯共和国地下水国家登记簿上注册和登记的条件下进行的。
（经吉尔吉斯共和国内阁2022年12月30日第722号决议修改）
11. 以开发矿床为目的的许可证为被许可人提供以下专有权：
- 地质研究，采矿分配范围内的底土，根据技术项目申报的矿产类型没有深度限制，并有相应的积极专家意见；
- 矿产开发，包括在采矿分配范围内进行所有必要准备工作的权利。
12. 与底土地质研究和矿产开发无关的底土使用权许可为采矿分配范围内的被许可人提供按照技术设计开展工作的权利。
13. 要获得“首次申请”规则下的地下使用权，必须向授权的国家机构提交地下使用申请。
14. 根据“首次提交申请”规则，按照国家授权机构批准的特殊表格，以州或官方语言提交获得地下土壤使用权的申请。
附加到应用程序：
- 法人和（或）个体企业家的国家注册（重新注册）证书的公证副本；
- 由申请人盖章证明的法人负责人任命决定（会议记录）副本，或关于设立合议或独资执行机构的其他文件（合同、协议）；
- 代表申请人提交许可证申请时代表申请人利益的授权书；
-（根据吉尔吉斯共和国内阁2022年12月30日第722号决议废止）
-（根据吉尔吉斯共和国内阁2022年12月30日第722号决议废止）
- 税务局出具的关于申请人没有纳税义务的证明；
- 根据本条例有关受益人的信息（信息）。
(Абзац утратил силу в соответствии спостановлениемПравительства КР от 7 августа 2020 года № 414)
- 井所有人的同意——如果这样的井是私有的；
- 操作技术方案；
- 授权的国家卫生保健机构的结论；
- 吉尔吉斯共和国自然资源、生态和技术监督部下属的国有企业吉尔吉斯地质学的结论。
附上必要文件的申请以信息载体的硬拷贝和信息电子载体的复印件提交。
(В редакции постановлений Правительства КР от 7 августа 2020 года № 414,15 сентября 2020 года № 486, Кабинета Министров КР от 30 декабря 2022 года № 722)
15. 根据授权的国家机构批准的地下使用时间表接受申请，并在 Nedra 信息系统中记录并分配一个序列号，并在申请接受日志中复制，表明接受的日期和时间.
16. 与申请人和地下用户的所有通信均按照“首先提交的申请”规则，在申请地下土地使用权许可时指定的地址进行。
17. 国家授权的地下资源使用机构在收到申请之日起 10 个工作日内以命令的形式根据“首次申请”规则作出授予或拒绝授予地下资源使用权的决定。根据“首次申请”规则使用底土的权利。
(Утратил силу в соответствии спостановлениемПравительства КР от 7 августа 2020 года № 414)
19. 根据“先提交申请”规则下授予底土使用权的决定，制定许可和许可协议。
При отказе заявителю в предоставлении права пользования недрами по правилу "первой поданной заявки" по основаниям указанным в пункте 14 настоящего Положения в порядке очередности рассматривается следующая заявка на запрашиваемый участок, за исключением случая отказа заявкам, поступившим в течение трех месяцев с даты прекращения права пользования недрами, в соответствии с частью 3статьи 25Закона Кыргызской Республики "О недрах".
根据“首次提交申请”规则被授予或拒绝使用底土的权利的申请人会在 10 个工作日内收到一封信函——该决定的摘录。
21. 根据“先申请”规则拒绝授予底土使用权的情况如下：
- 提供本条例第 14 段规定的不完整文件清单；
- 证书、申请、授权国家机构的同意、授权书、任命负责人的决定中存在明显错误或未经证实的更正（印章、日期和内容）；
-（根据吉尔吉斯共和国内阁2022年12月30日第722号决议废止）
- 如果申请人未按照本条例规定的方式提供有关受益人的信息（信息）；
-（根据吉尔吉斯共和国政府 2020 年 9 月 15 日第 486 号决议，该段不再有效）
- 如果已为宣布的地点颁发了同一组矿物的许可证，属于第 2 组矿物的底土块除外；
- 如果在考虑申请时，没有纳税义务证明的 1 个月有效期已届满；
- 如果申报的地块在竞拍性地块和拍卖地块的范围内。
（经吉尔吉斯共和国政府2020 年 8 月 7 日第 414 号、2020 年 9 月 15 日第 486 号法令修订，吉尔吉斯共和国内阁部长吉尔吉斯共和国日期 2022 年 12 月 30 日第 722 号 a>)
(Глава
в редакциипостановленияПравительства КР от 15 сентября 2020 года № 486)
211。地下土地使用者和/或取得地下土地使用权的申请人，应当向国家地下土地利用授权机构提交有关地下土地使用者和/或取得地下土地使用权的申请人的受益人（以下简称：作为受益人信息（信息）），通过填写吉尔吉斯共和国政府本法令批准的受益人信息（信息）表格（以下简称表格）。
在本条例第二十一条3规定的情况下，前款规定的文件附于表格。
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
212。如果底土使用者和/或底土使用权申请人或其股东或参与者是上市公司（包括地下使用者和/或底土使用权申请人的更高直接或间接股东或参与者） )，其股票在吉尔吉斯斯坦共和国或外国的正常运作的受监管的证券交易所（以下简称上市公司）进行交易，提供有关受益人的信息（信息），但有关股东的信息（信息）除外一家上市公司。
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
213。如果底土使用者和/或底土使用权申请人的受益人（或受益人之一）为吉尔吉斯斯坦共和国或外国，则应提供来自授权国或其他机构的确认函或其他文件表格附有吉尔吉斯共和国或外国，确认底土使用者和/或底土使用权申请人的受益人（或受益人之一）为吉尔吉斯共和国或外国，必须注明：
- 作为受益人（或其中一个受益人）的国家的全名；
- 国家拥有的参与/股份数量；
- 代表国家（公共当局、地方政府或其他机构）作为受益人的授权机构的名称和法定地址。
受益国是指吉尔吉斯共和国或外国（包括吉尔吉斯共和国或外国的国家机关、地方政府和其他机构）。
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
214。地下资源使用者和/或获得地下资源使用权的申请人提供有关受益人的信息（信息），这些受益人具有吉尔吉斯共和国法律定义的公职人员特征“关于打击融资恐怖活动和犯罪所得合法化（洗钱）”，填写吉尔吉斯共和国政府本法令批准的表格的第 3 节。
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
215。底土使用者和/或获得底土使用权的申请人有义务获得每个受益人的书面同意，以收集、处理、记录、系统化、积累、存储、更新、分发（包括转让给第三方）他的个人数据，包括他们在个人数据的公共数组中的数据（包括在授权的国家机构的官方网站上用于地下使用），个人数据的跨境转移，以及对个人数据的其他行动的实施根据吉尔吉斯斯坦共和国关于个人信息的立法要求的受益人，以及根据吉尔吉斯斯坦共和国加入的国际条约依法订立的受益人。
地下资源使用者和/或取得地下资源使用权的申请人，如未取得受益人的适当同意，不符合个人信息立法的要求，应承担个人信息立法规定的民事责任。信息，或未能遵守有关个人信息的立法规定的与受益人的个人数据有关的其他要求。
底土使用者和/或获得底土使用权的申请人通过签署并向授权的国家机构提交信息以供底土使用，确认与受益人的个人数据有关的个人信息立法的要求得到适当满足.
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
216。除受益人信息（信息）以及本条例第 213 款规定的文件外，禁止索取与受益人有关的其他文件。
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
В случае отсутствия в структуре владения недропользователя и/или заявителя на получение права пользования недрами физических лиц либо государств, отвечающих признакам бенефициара согласно пункту 1статьи 4Закона Кыргызской Республики "О недрах", форма заполняется и представляется с отметкой об отсутствии бенефициаров в соответствующем поле.
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
218。地下资源使用者和/或地下资源使用权申请人在特许资本中的股份或参与权益的间接所有权是指受益人通过第三方对授权资本中的此类股份或参与权益的所有权。
地下资源使用者和/或地下资源使用权申请人的最高管理机构的投票权的间接所有权是指受益人通过第三方对最高管理机构的投票权的所有权。
间接拥有任命和/或罢免地下土地使用者和/或地下土地使用权申请人的管理机构成员的权利是指受益人拥有任命和/或罢免管理层成员的权利通过第三方机构。
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
Подписание и представление информации (сведений) о бенефициарах в уполномоченный государственный орган по недропользованию подтверждает полноту, точность и достоверность представленной недропользователем и/или заявителем на получение права пользования недрами информации (сведений) о бенефициарах. Непредставление или представление недостоверной информации (сведений) о бенефициарах недропользователем является основанием для прекращения права пользования недрами в соответствии сЗакономКыргызской Республики "О недрах".
Под представлением недостоверной информации (сведений) о бенефициарах понимается представление ложной, не соответствующей действительности, неактуальной (устаревшей), вводящей в заблуждение и/или неполной информации (сведений) о бенефициаре, в том числе его персональных данных, признаках, определяющих его в качестве бенефициара в соответствии с пунктом 1статьи 4Закона Кыргызской Республики "О недрах", признаках публичного должностного лица (при наличии) и любой другой информации (сведений) о бенефициаре, представляемой в соответствии с настоящим Положением, а также неполучение недропользователем и/или заявителем на получение права пользования недрами надлежащего согласия бенефициара на использование и передачу его персональных данных, получение персональных данных с нарушением согласия бенефициара, как предусмотрено пунктом 21-5 настоящего Положения, либо несоответствие согласия бенефициара законодательству об информации персонального характера и/или требованиям настоящего Положения.
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
2110。底土使用者和/或获得底土使用权的申请人的受益人信息（信息）在国家底土使用授权机构的官方网站上公布，并在发布之日起 10 个工作日内更新。新许可证和/或地下用户提交有关受益人的信息（信息）和/或提交有关受益人的修改信息（信息）。
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
2111。以下有关受益人的信息（信息）发布在授权国家机构的官方网站上用于地下使用：
- 受益人的姓氏、姓名、父称、公民身份、出生年份、联系地址；
- 受益人的姓氏、姓名、父称、职位 - 公职人员（如果有）；
- 如果国家是地下使用者的受益人，国家的全称、代表国家作为受益人的授权机构（公共当局、地方政府或其他机构）的名称和法定地址；
- 参与份额/股份（直接和间接）（百分比）；
- 最高管理机构的投票份额（直接和间接）（百分比）；
- 任命/召回理事机构成员的权力（直接和间接）（出席或缺席）。
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
2112。如果底土使用者和/或底土使用权申请人或其股东或参与者（包括底土使用者和/或底土使用权申请人的更高直接或间接股东或参与者）是上市公司，则在授权国家地下使用机构的官方网站发布了以下信息（信息）：
- 上市公司名称、法定地址；
- 参与份额/股份（直接和间接）（百分比）；
- 最高管理机构的投票份额（直接和间接）（百分比）；
- 任命/召回理事机构成员的权力（直接和间接）（出席或缺席）；
- 上市公司的证券交易所名称、识别代码和其他详细信息；
- 证券交易所网站的链接，以及证券交易所网站上上市公司网页的链接；
- 本条例第 21-12 段规定的有关地下使用者的其他受益人（如果有）的信息（信息）。
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
В случае изменения информации (сведений) о бенефициаре, недропользователь обязан в течение 60 календарных дней с даты таких изменений представить в уполномоченный государственный орган по недропользованию обновленную информацию (сведения) о бенефициаре путем заполнения формы информации в порядке, установленном настоящим Положением. Непредставление обновленной информации (сведений) о бенефициаре или представление недостоверной информации (сведений) является основанием для прекращения права пользования недрами в соответствии сЗакономКыргызской Республики "О недрах".
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
2114。有关受益人的信息（信息）以纸质形式提交，并在电子信息载体上提供复印件。每页信息均由底土使用者和/或底土使用权申请人盖章证明。
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
2115。第三方对受益人信息（信息）的访问是在考虑到个人信息立法的要求的情况下进行的。
(В редакции постановления Правительства КР от15 сентября 2020 года № 486)
3. 底土使用许可委员会
22. 为解决与地下资源使用许可相关的问题，在授权的国家地下资源使用机构中设立了地下资源使用许可委员会（以下简称委员会）。
23. 委员会的权力包括审议以下问题：
- 许可证转换；
- 更新许可和/或许可协议；
- 暂停和/或终止使用底土的权利；
- 对许可协议进行更改和/或添加；
- 审议同意保释的问题；
- 考虑与底土利用有关的其他问题。
24. 委员会的组成由授权国家机构负责人批准，用于地下使用。
25. 委员会主席是授权的国家地下使用机构的负责人。
26. 委员会的工作由委员会主席领导，在他缺席的情况下，由委员会副主席领导。
27. 如果委员会成员总数的一半以上出席，委员会会议应被视为合格。
28. 委员会的决定以公开投票的方式作出，以出席会议的委员会成员总票数的多数票作出。在票数相等的情况下，委员会主席的投票具有决定性。
29. 委员会会议在收到相关材料或与解决地下使用许可领域问题的需要有关时举行。
30. 委员会的会议以及作出的决定都记录在会议记录中。委员会的决定自签署之日起生效。
31. 不同意委员会决定的委员会成员有权以书面形式发表意见，书面意见必须附在委员会会议记录中。
32. 委员会会议记录的摘录将在委员会会议记录签署之日起 10 个工作日内移交给地下使用者或发送至最后一个已知地址。
33. 在收到委员会成员在做出决定时不知道的有利于地下使用者的额外材料后，委员会的决定将受到审查。
34. 如果被许可人在将委员会会议纪要摘录发送给地下用户之日起一个月内申请修改，委员会将审查终止使用地下资源的权利的决定。
35. 向招标或拍卖的获胜者颁发许可设施的工程设计许可和许可协议（底土地质勘探、矿床开发、与矿物开采无关的地下结构的建造和运营）后：
1) 招标委员会批准招标结果或拍卖委员会签署协议；
2) 中标人支付授予使用标的物的底土的权利的费用或拍卖的中标人支付的底土标的物的最终成本；
3) 招标或拍卖的获胜者将其在吉尔吉斯共和国创建的法人实体的授权资本中的股份转让给国有资产管理领域的授权国家机构或拥有 100% 国有股份的授权经济实体;
4) 由授权的地下资源使用国家机构通过决定颁发许可证。
在颁发地下水开发（选择和使用）许可证的情况下，颁发取水（无设计）许可证协议，条件是获得技术项目的积极环境审查和权利证书临时使用一块地块。
（经吉尔吉斯共和国内阁2022年12月30日第722号决议修改）
36. 要获得许可证，外国法人实体必须在获得许可证之前在吉尔吉斯共和国注册一家子公司（拥有 100% 的参股权益），并注明被许可人在吉尔吉斯共和国的名称和地址。
Лицензионное соглашение является неотъемлемой частью лицензии, которая содержит сведения, указанные встатье 32Закона Кыргызской Республики "О недрах".
有义务在整个许可期间保持国家财产管理领域授权国家机构或授权经济实体的固定份额，在被许可人在吉尔吉斯共和国，在招标或拍卖协议中规定的数额，被列入许可协议的条款。
（经吉尔吉斯共和国内阁2022年12月30日第722号决议修改）
Лицензия представляет собой установленной формы бланк строгой отчетности с наименованием лицензионного органа и изображением Государственного герба Кыргызской Республики, порядковым номером и сведениями по лицензированию, указанными встатье 32Закона Кыргызской Республики "О недрах".
39. 颁发许可证需要支付州费。
После получения лицензии с лицензионным соглашением на проектирование работ лицензиат составляет и представляет лицензиару технический проект с положительными экспертными заключениями по промышленной, экологической безопасности и охране недр, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 54 настоящего Положения, а также копию согласия и/или документа о предоставлении земельного участка в соответствии сПоложениемо порядке предоставления земельных участков под недропользование, утвержденнымпостановлениемПравительства Кыргызской Республики от 15 декабря 2017 года № 810.
如果在吉尔吉斯斯坦共和国国界和边境地带出现使用底土的权利，则由授权的国家机构在国家边境保护领域提供额外的许可证。
(В редакции постановления Правительства КР от7 августа 2020 года № 414)
41. 对于通过招标授予使用地下土的权利的地下物体，在竞拍条件规定的期限内颁发工程设计许可协议，对于其他地下物体 - 在许可期限内。
42. 在满足作品设计许可协议的所有条件后，许可人签发以下许可协议，用于按照技术设计执行作品。
43. 许可的地下使用对象被分配了一个地籍字母数字代码，该代码既是许可对象的案例编号，也是比例为 1：100,000 的地籍地形图上的编号，由表示对象的地籍序列号的数字组成，和字母：“Н”——石油和天然气，“C”——煤，“M”——贵金属以外的金属，“A”——贵金属，“T”——非金属，“B” ” - 地下水，“G” - 以国家预算为代价开展的工作，并将其输入许可证登记册，在纸质和电子媒体上打开许可证文件。
44. 许可区域的边界以 1:100,000 的比例显示在电子地形图上。角点的坐标在 1942 直角坐标系中给出。每个许可区域仅由其自己的轮廓封闭。同时，许可区域根据矿床的采矿技术和地质特点，可以将属于一个许可的多个底土块合并。在下列情况下，许可区域的边界会偏离直线：
- 与吉尔吉斯共和国国界的过境点；
- 穿越特别保护领土的边界；
- 与水体（湖泊、水库）的交叉口。
许可区域的大小不受限制。
45. 用于矿床开发和与矿产开采无关的用途的矿区边界由 1942 年直角坐标系中角点的三维坐标确定。
46. 矿区的最终尺寸是根据设计结果确定和调整的（考虑到露天矿边的间距、岩石剪切带、与爆破地点的安全距离以及是否有建筑物、构筑物和其他阻碍发展的基础设施），如果更改的边界未施加于竞拍和拍卖底土地块的区域，以及一组矿物的有效许可证，但第 2 组矿物除外。如果许可区域的轮廓和大小在减少或增加的方向上发生变化，如果相邻区域未被占用，则许可协议无需附加条件即可重新谈判。如果相邻区域被占用，则只能在获得相邻区域许可证所有者的书面同意后才能进行更改。
47. 如果由于采矿分配的面积小，无法在地籍图上显示对象的边界，则在地籍图上以 1：100000 的点用字母数字表示对象代码并以适当的比例绘制了额外的插图叠加层。
48. 在收到作品的许可协议后，许可区域的角点坐标可以在减少的方向上发生变化。在收到关于在减少区域执行的工作结果的报告并提供关于实施复垦工作的法案后，应底土使用者的要求进行减少。
49. 为更新许可证，地下资源使用者在许可证到期前向国家地下资源使用授权机构提交许可证延期申请。
（经吉尔吉斯共和国内阁2022年12月30日第722号决议修改）
50. 如果被许可人在规定期限内提交了更新许可证的申请，那么尽管许可证到期，许可证仍然有效，直到授权的国家地下使用机构决定拒绝更新许可证。
51. 根据工作许可协议，被许可人在工作期间有义务每年向授权的国家机构提交一份关于已完成的地质和采矿作业的报告，以及一份关于矿产移动的报告以书面和电子方式以经授权的国家机构批准的形式为底土使用的上一年储备金。
52. 报告截止日期：
- 完成地质和采矿工程的报告 - 到明年 1 月 31 日；
- 关于矿产储量变动的报告 - 直到明年 3 月 1 日。
53. 企业家、企业和组织（包括合资企业和外国组织）通过融资获得的地下地质信息在地下土地使用权期间是他们的财产，之后地下地下信息将成为国家财产，不受任何限制。 6个月内转入国家地质信息基金。
54. 开展相关工程的技术项目，除地下水开采和利用项目外，均需接受工业、环境安全和底土保护要求的审查。地下水开采和使用项目需接受环境安全要求检查。
55. 技术项目的审查由授权的国家机构或独立专家进行。地下用户有权在工业安全和地下保护方面申请对其技术项目进行独立审查，而不是国家审查。
56. 不允许对国家重要矿藏、金属矿产、石油和天然气的矿床和地下地块的地下保护技术项目进行独立审查。
57. 对国家重要矿床、煤、金属矿、油气等矿产的矿床和底地块，不得对技术项目进行工业安全独立审查。提供钻孔和爆破。
58. 对技术项目进行专家评审时，技术项目的返修自收到之日起15个日历日内进行，国家重点地块的技术项目除外，其返修期限不得超过30天日历天。
59. 禁止在没有获得所有必要的积极专家意见且没有许可协议的情况下制作没有技术项目的作品。
Право пользования недрами может быть приостановлено уполномоченным государственным органом по недропользованию на срок до 3 месяцев, с указанием причин приостановления и с предписанием об устранении нарушений, в случаях, предусмотренныхстатьей 26Закона Кыргызской Республики "О недрах".
当许可证因以下原因被暂停时：未提交有关已完成工作的报告以及未支付奖金和/或许可证费用，则从通知授权的国家地下使用机构的那一刻起，许可证将被视为更新及时消除停工原因并附上证明文件。
(В редакции постановления Правительства КР от7 августа 2020 года № 414)
61. 如果发生不可抗力情况，在不可抗力情况期间，应地下资源使用者的要求，暂停使用地下资源的权利。自提交此类申请之日起 10 个工作日内，授权的国家地下资源利用机构有权拒绝暂停地下资源利用权，并说明拒绝的理由。
如果不可抗力情况尚未结束或其后果尚未消除，经授权的国家地下土地使用机构，经地下土地使用者的证实申请，有权延长暂停期限。
Право пользования недрами прекращается уполномоченным государственным органом по недропользованию в случаях, предусмотренныхстатьей 26Закона Кыргызской Республики "О недрах".
63. 暂停或终止使用底土的权利的决定是由授权的国家机构根据委员会的协议做出的，该协议表明了做出这种决定的理由。中止或者终止使用底土权利的决定自通过之日起生效。
64. 如果终止使用权的理由不是由于被许可人的过错，而是由于不可抗力的情况使被许可人无法满足吉尔吉斯共和国法律的要求，则不会终止使用底土的权利。根据性质，不可抗力情况由吉尔吉斯共和国有关主管部门出具证明确认。
65. 地下水的取用和使用实行强制性许可，但个人为个人需要、与经营活动和消防无关的地下水取用和使用除外。
地下水许可由授权的国家机构按规定方式登记的井、泉水和排水渠进行地下水使用许可，并列入地下水国家登记簿。
66. 抽取和使用地下水时，许可区域由点坐标确定。允许在一个地下水使用权许可下，在一个地下水领域拥有多口井，用于抽取和使用地下水的权利。
67. 增加取水量而未对地下水取水技术方案进行变更和补充的，无需编制《取水技术设计附录》。在这种情况下，被许可人有义务提供一份书面确认，证明技术方案没有变化和增加。
68. 考虑到其流量，允许为一口井的地下水提取和使用颁发多个许可证。
69. 考虑到私有井的流量，在井所有人同意的情况下，允许获得使用地下土壤、开采和使用地下水的权利的许可证。
70. 在许可区域内，许可持有人有权向另一名许可提供已发现矿产类型的被许可人提供购买有关已发现矿产的信息的权利。
如果发现许可证未规定的矿物类型，地下使用者有义务将此情况通知国家授权的地下使用机构，包括在已完成地质工作的报告中包含此信息。
71. 被许可人在获得委员会同意后，有权将许可下的底土使用权质押给第三方。
72. 为登记底土使用权质押，底土使用者必须在质押协议签订之日起 30 个日历日内，向授权国家底土使用机构提交质押协议签订通知。 ，必须注明质权人的姓名、所在地，并提交质押协议副本和订立质押协议所依据的担保义务的协议。
73. 授权的地下资源使用国家机构有义务在 30 个日历日内考虑收到的通知，并通过在许可协议和质押登记日志中进行适当的条目来登记地下资源使用权的质押。
74. 如果因质押底土的权利而丧失抵押品赎回权，法院判决和法警在拍卖中出售权利的行为或法院裁决批准的关于权利转让的友好协议（如果止赎是在司法程序中进行的）或关于满足质权人在法庭外的索赔的协议以及证明将权利转让给新的地下使用者的文件，或关于补偿的协议（如果质押标的物的止赎）是在法庭外进行的）。
75. 本条例第 74 款规定的文件必须由质押标的因丧失抵押品赎回权而获得使用地下土的权利的人在 30 天内提交给授权的国家机构使用地下土。
此外，还有：
- 经公证的组成文件副本 - 对于 2009 年 4 月 1 日之前注册、重新注册的法人实体，或盖章认证的组成文件副本 - 对于在规定期限后注册、重新注册的法人实体；
- 合法和（或）个体企业家的国家注册证书的公证副本；
- 护照复印件 - 个人。
76. 在收到所有文件之日起 30 个日历日内，授权的地下使用国家机构有义务决定将许可证转让给正在重新颁发许可证的另一个人。
77. 因质押对象丧失抵押品赎回权而转让底土使用权的人有义务支付奖金，并支付保留许可证的费用。
(В редакции постановления Правительства КР от7 августа 2020 года № 414)
78. 在新的被许可人收到许可证之日之前，所有权利和义务，包括支付许可费用，均应由前被许可人承担。
(В редакции постановления Правительства КР от7 августа 2020 года № 414)
79. 因抵押物止赎而转让底土使用权的人，应当转让转让前已存在的全部许可条件。
80. 如果质押协议终止而质押标的没有止赎，授权的国家地下使用机构，在收到质权人的质押协议终止通知之日起 30 个日历日内，作出适当的记录在许可协议和质押登记登记簿上注明底土使用权质押终止。
В случае реорганизации юридического лица его правопреемнику (правопреемникам) переходят соответствующие права пользования недрами и обязательства в порядке универсального правопреемства в соответствии с нормами ГражданскогокодексаКыргызской Республики.
法人分立或分立形成其他法人的，许可区域不受分割。
Лицензирование права пользования объектов техногенных образований осуществляется с учетом особенностейЗаконаКыргызской Республики "О хвостохранилищах и горных отвалах".
83. 底土使用者有义务以书面形式将参与者（股东）的变化通知底土使用的授权国家机构，并附上证明文件。
84. 国家授权的地下资源利用机构在收到重新注册通知后，修改了有关改变地下资源利用者参与者（股东）组成的许可协议。
85. 在变更被许可人的详细信息、地址、法律地位时，被许可人的企业负责人，被许可人通知授权国家机构使用地下资源，并附上相关证明文件。重新颁发许可和/或许可协议。
86. 许可证和许可证协议的副本，包括被取消的许可证，存储在授权的国家机构的档案中，以供地下使用。在丢失或无法使用原始许可和/或许可协议的情况下，被许可人向授权的国家机构提交一份申请，要求使用地下资源以颁发副本。许可和/或许可协议的副本标有“副本”。
87. 地下资源使用许可申请以国家或官方语言提交，格式为国家地下资源使用授权机构批准的特殊表格。
（经吉尔吉斯共和国内阁2022年12月30日第722号决议修改）
(Утратила силу
в соответствии спостановлениемПравительства КР от 7 августа 2020 года № 414)